![#PARIS,#ECOBAG,#MONOPRIX,#パリのお土産,#エコバッグ,MATSUNAGAMAIKO,#MAIKOMATSUNAGA,#松永麻衣子,#chocolatmag,#パリ情報](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/sb37c99077ee6b9eb/image/i5c14d2dd2cc495d7/version/1413962660/paris-ecobag-monoprix-%E3%83%91%E3%83%AA%E3%81%AE%E3%81%8A%E5%9C%9F%E7%94%A3-%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-matsunagamaiko-maikomatsunaga-%E6%9D%BE%E6%B0%B8%E9%BA%BB%E8%A1%A3%E5%AD%90-chocolatmag-%E3%83%91%E3%83%AA%E6%83%85%E5%A0%B1.jpg)
![#PARIS,#ECOBAG,#MONOPRIX,#パリのお土産,#エコバッグ,MATSUNAGAMAIKO,#MAIKOMATSUNAGA,#松永麻衣子,#chocolatmag,#パリ情報](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/sb37c99077ee6b9eb/image/i097b62f5a06025ae/version/1413962665/paris-ecobag-monoprix-%E3%83%91%E3%83%AA%E3%81%AE%E3%81%8A%E5%9C%9F%E7%94%A3-%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-matsunagamaiko-maikomatsunaga-%E6%9D%BE%E6%B0%B8%E9%BA%BB%E8%A1%A3%E5%AD%90-chocolatmag-%E3%83%91%E3%83%AA%E6%83%85%E5%A0%B1.jpg)
![#PARIS,#ECOBAG,#MONOPRIX,#パリのお土産,#エコバッグ,MATSUNAGAMAIKO,#MAIKOMATSUNAGA,#松永麻衣子,#chocolatmag,#パリ情報](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/sb37c99077ee6b9eb/image/i23431e73b63b2f1a/version/1413962671/paris-ecobag-monoprix-%E3%83%91%E3%83%AA%E3%81%AE%E3%81%8A%E5%9C%9F%E7%94%A3-%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-matsunagamaiko-maikomatsunaga-%E6%9D%BE%E6%B0%B8%E9%BA%BB%E8%A1%A3%E5%AD%90-chocolatmag-%E3%83%91%E3%83%AA%E6%83%85%E5%A0%B1.jpg)
コレクターが増えてると噂のMONOPRIXのエコバッグ。
畳むと手の平サイズに収まって、バッグの片隅に入れておいても邪魔にならない。
そして、定期的に発売される新作はアっという間に完売。
特にここのところのプリント柄は、コレクターでなくとも毎回買ってしまいたくなる。
MONOPRIXのオリジナル商品は、品質も良くデザインがシンプル。
例えば、ボックスティッシュにありがちな花柄だったり、ペイズリー柄だったり、過剰なデザインがされていない。
来週にまたご紹介しようと思っているけれど、子どもの物もファンシーでないのがまた嬉しい。
このエコバッグ。
パリのお土産としても喜ばれそうだ。
![#PARIS,#ECOBAG,#MONOPRIX,#パリのお土産,#エコバッグ,MATSUNAGAMAIKO,#MAIKOMATSUNAGA,#松永麻衣子,#chocolatmag,#パリ情報](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=400x10000:format=jpg/path/sb37c99077ee6b9eb/image/ia0cf3e112ce88ff6/version/1413962677/paris-ecobag-monoprix-%E3%83%91%E3%83%AA%E3%81%AE%E3%81%8A%E5%9C%9F%E7%94%A3-%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-matsunagamaiko-maikomatsunaga-%E6%9D%BE%E6%B0%B8%E9%BA%BB%E8%A1%A3%E5%AD%90-chocolatmag-%E3%83%91%E3%83%AA%E6%83%85%E5%A0%B1.jpg)
![#PARIS,#ECOBAG,#MONOPRIX,#パリのお土産,#エコバッグ,MATSUNAGAMAIKO,#MAIKOMATSUNAGA,#松永麻衣子,#chocolatmag,#パリ情報](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=398x10000:format=jpg/path/sb37c99077ee6b9eb/image/i75957382dbafc907/version/1413962681/paris-ecobag-monoprix-%E3%83%91%E3%83%AA%E3%81%AE%E3%81%8A%E5%9C%9F%E7%94%A3-%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%B0-matsunagamaiko-maikomatsunaga-%E6%9D%BE%E6%B0%B8%E9%BA%BB%E8%A1%A3%E5%AD%90-chocolatmag-%E3%83%91%E3%83%AA%E6%83%85%E5%A0%B1.jpg)
Column by chocolat maman
パリ在住:編集者&スタイリスト
chocolatmagの編集長
高齢出産から始まり、今は3児の母である
FIGARO JAPON [パリの子ども事情]
OPENERS[Paris vu par Maiko]連載中
コメントをお書きください
Esprit (金曜日, 24 10月 2014 00:52)
はじめまして。
いつもchocolatmagを楽しみに拝見しています。
いつか言葉に不自由なくフランス旅行をしたいと
フランス語を学習中です。
で、これらのかわいいバッグにある
文字の意味が気になり、調べてみると、
J'adore les courses en sac.(袋跳び競争が好き。)??
フランス人にとっては、
「袋跳び競争」に何か特別な意味や想いなどがあるのでしょうか。
(少しくだらないコメントとなり失礼しました)
chocolatmag (金曜日, 24 10月 2014 21:40)
コメントありがとうございます。coursesという意味は競争という意味がありますが、買い物しに行くという意味もあります。袋もって買い物大好き!ということです。
Esprit (土曜日, 25 10月 2014 01:29)
・・・course(買い物)、確かに辞書に載っています。
見落としていました・・・。
天然ボケをさらしてしまい、恥ずかしいです。
そして勉強になりました!ありがとうございます!!