2014年

8月

15日

-002.premiers pas vers la nuit.

眠れない夜

小さい頃、夜が更けてもどうしても眠れない夜ってなかったですか?
目をつむっても、羊の数を百匹数えても寝付けない、夜の静けさや暗闇が深まっていく中、眠れない自分に不安を抱いたり。そんな時はお父さんややお母さんのベットに行くと落ち着いたもんだ。

Likaも最近眠れない夜を時々経験している。そんな時は僕たちのベットに連れて来る、少しは落ち着くが、彼女の場合それでもまだまだ寝付けない事が多い。僕は絵本を読み聞かせるのが実は苦手だ。そして同じ話を何度も繰り返す事は不可能に近い。僕自身退屈してしまうので、そんな読み手の話を聞いていても、聞き手は同じく退屈してしまう。だからこんな風に彼女の眠れない夜、僕は即興で話を作って語り聞かせる事が多い。

そんな事を繰り返しているうちに、僕とLikaの間で眠れない夜の決まりができた。寝る前に即興で作ったお話を交互に語り聞かせるというもの。想像力を掻き立て、表現する楽しさに彼女は気がついたのだろう。先週は寝そべりながらこんな語り合いが繰り広げられた。

Lika - story 1 –
昔々ピンクの水着と紫のTシャツを着た子供が魔女を見ていました。突然その笑い上戸の魔女は姿を隠しました。なぜならピンクのナメクジがいたからです。そのナメクジはLikaの事をくすぐり、、、、(ゲラゲラ笑って布団に潜り込む Lika第一話終了)

damik● - story 1 -
昔々3本の足を持つ青い鳥がいました。(パパ、鳥の足は2本だよとLikaのツッコミ) そうなんだけど僕の鳥は3本なんだ。
この鳥は歩くとき1本の足を折り曲げ、残りの2本の足で歩きます。歩き疲れると止まり、折っていた足を出し、使っていた足の一本を折り曲げます。こうやって交互に足を使う事で、どんなに歩いても疲れないのです。どうしてこの青い鳥はこんなに長く歩き続ける事が出来るのか、お友達はみんな知りません。(パパ魔女の話をしてよ~のLikaの注文により damik●第一話終了)

damik● - story 2 -
昔々あるところにベベトールという魔女がいました。
(ここからLikaが語りだす)
彼女はピンクでとてもとてもとても優しいのです。ナメクジとイルカとベルガモット(彼女のお気に入りのぬいぐるみ)が一緒にいると、その魔女が笑って来ました・・・・・

Likaに話を取られて先に寝てしまった僕、この先を覚えていない。この数日間の雨ではい出して来た大量のナメクジは彼女に強烈な印象を与えたようだ。想像は創造の基本、大切にそして今あるスバラシイ感性をもっともっと伸ばしていって欲しいという願いを込めて、僕はLikaとのこの決まりごとを大事にしていきたいと思う。

 premiers pas vers la nuit

 

Entrer dans la nuit certains soir quel ennuie.

Compter les moutons, écouter les bruits de la maison en attendant Morphée.

Se réfugier dans le lit des parents serait une option de choix.

Pas toujours négociable.

 

Pour lui éviter ça, je raconte à ma fille des histoires comme tous les papas.

J’ai pourtant l’impression que la lecture répétée des mêmes livres l’ennuient autant que moi.

 

Alors très souvent au bout de quelques pages, l’histoire s’envole de ses propres ailes.

Des personnages s’invitent, d’autres changent de couleur et l’histoire se bavarde à deux.

Le temps de planter le décors, Lika fait vivre les petites scènes amorcées par papa.

 

La règle du jeu est simple : chacun son tour, pourvu que l’histoire avance.

Certains soirs les sorcières sont horribles, d’autres elle sont plus sympathiques.

Je crois que Lika s’amuse de ce petit théâtre imaginaire.

 

Lika - story 1 -

Il était une fois, un enfant qui porte un maillot de bain rose et un T-shirt violet. Il regardait une sorcière.

Tout à coup, cette sorcière rigolote s’est cachée à la vue d’une Limace Rose.

Cette Limace m’a chatouillée - Lika disparaît alors sous sa couette -

fin de la première partie.

 

damik - story 1 -

Il était une fois un oiseau bleu à trois pattes.

( Papa,tu te trompes, les oiseaux ont deux pattes… )

Oui je sais mais celui de mon histoire en a trois. Lorsqu’il marche il n’utilise que deux pattes sur les trois.

Une des pattes reste blottie le long de ses plumes. De cette façon, à chaque fois qu’il est fatigué l’oiseau change de

patte pour continuer son chemin.

Ainsi, des kilomètres durant cet oiseau n’est jamais fatigué.

 

Pourquoi cet oiseau ne s’arrête jamais, personne n’y comprend rien.

On dit de lui qu’il peut parcourir plus de 1000km sans s’arrêter.

 

Papa, raconte une histoire de Sorcière s’il-te-plaît.

 

damik● - story -

Il était une fois, une sorcière qui s’appelait…

Elle est rose et très très très gentille poursuit Lika.

Il y a aussi une limace, un dauphin et Bergamote ( Le doudou )

Cette sorcière s’approche en rigolant..

 

Je ne me souviens plus de l’histoire suivante car je me suis assoupi.

La saison des pluies et ses limaces se sont invitées en France cette fin d’été.

Drôle d’idée d’en faire toute une histoire.

 

Le soir l’imaginaire mélange seul ses mots et ses images.

Il en reste le jour des bribes en couleur.

Les plus rigolotes on les attrape vite vite.

Avant qu’elles ne s’effacent.

 

Profil

Illustrateur français, né le 03 juin 1973 à Mulhouse. Habite BORDEAUX depuis 10 ans. dans les années 90, il fréquente l'Atelier du peintre Raul BUSTAMANTE à Fribourg en Breisgau. S'en suit une rencontre décisive, avec Bernhard KUNKLER, qui l'ouvrira au monde de l'illustration.

 

Depuis 2012, membre de T.C.C ( TRACK CREATOR'S CIRCLE), son activité est connue principalement au Japon. damik● dessine des scènes de vie privllégiant l'observation. L'encre de chine et les crayonnés sur le vif le caractérisent. La rareté des retouches et l'absence de croquis préalable sont sa signature.


column by damik●

1973年6月3日フランスアルザス地方に生まれる。1997年、世界で活躍中のドイツ人イラストレーターBernhard Kunkler氏との出会いをきっかけにイラストレーションの世界に入る。ユネスコ世界遺産指定の都市ボルドーに住んで10年、18世紀の美しいヨーロッパ建築の街を背 景に、カフェやビストロ、日々の情景を独自の視点で描き続ける。色彩豊かなクレヨン水彩画よる手法を得意とする。デザイナー、コンセプターとしても活躍するマルチプレイヤー。TRACK CREATOR’S CIRCLEに在籍、日本での活躍の場を広げつつある。

http://damiko.fr

 

コメントをお書きください

コメント: 1
  • #1

    Katsunori Koyanagi (金曜日, 15 8月 2014 04:23)

    こんにちは!
    娘さんとのお話しの聞かせ合いを、楽しく読ませていただきました(^_^)
    絵本とは異なり、ストーリーが自由なので、創造力を働かせられて良いですね。
    娘さんが、ナメクジに相当な印象を持ったようですが、怖かったのでしょうか?それとも気持ち悪かったのでしょうか?
    まさか、可愛いと思ったとか?
    今後の続きも楽しみにしております(^o^)/