パリ発こどももおとなもドキドキわくわくのwebマガジン
heart throbbing web magazine from Paris for adults&kids
Un webmagazine pour petits et grands qui fait danser le cœur
アリアンヌ5歳半
アリアンヌのママはフランス人。パパはアルジェリア人とフランス人のハーフ。
知らない人だと最初はおとなしいが、実はすごい元気な女の子。
★Quel est ton plat préféré ? 好きな食べ物は何ですか？
Les lasagnes, le hachis parmentier et les boulettes.
ラザーニャ、シェパードパイ、ミートボール。
★As-tu des frères et soeurs ? 兄弟がいますか？
Oui, un petit frère et une grande sœur.
うん。弟とお姉さん。
★Quel est le mot que tu aimes bien ? 好きな単語は？
« Anaïs ».
「アナイス」（女の子の名前）。
★Quelle est la matière que tu aimes bien ? 好きな科目？
Dessin.
図工。
★Quelle est ta journée idéale ? 理想の一日とは何ですか。
Le matin, cinéma. L'après-midi, spectacle, pâte à modeler et peinture.
朝は、映画。午後は、スペクタクル劇、粘土、絵の具で絵を描く。
★As-tu une personne que tu admires ? Pourquoi ? 尊敬している人がいますか？なぜ？
Un garçon de ma classe Franck-Olivier. Il est superfort.
おなじクラスのフランク・オリビエ。とても強いから。
★Si on te réalisait un vœu... lequel serait-il ? ひとつの願いが叶うとしたら、何を選ぶ？
D'avoir des cadeaux tous les jours.
毎日プレゼントをもらうこと。
★Que voudrais-tu devenir plus tard ? 将来何になりたいですか。
Je veux creuser et trouver des trésors dans le sable.
砂に穴を掘って宝物をみつける。
★Quel est ton jouet ou jeu préféré du moment ? 今、どんなおもちゃが好き。
Jouer au ballon qu'on gonfle.
フーって吹く風船。
★Quel genre de musique aimes-tu ? どんな音楽が好き。
Adèle.
アデル。
★Quel genre d’émission télévisée aimes-tu ? どんなテレビが好き。
Le film Charlie et la chocolaterie.
映画「チョコレート工場の秘密」。
column by 柿崎ライヤール深里 / Misato Raillard Kakizaki
翻訳家
「今日も元気に頑張るぞ。」がモットーのパリ在住の２男児の母
コメントをお書きください