パリ発こどももおとなもドキドキわくわくのwebマガジン
heart throbbing web magazine from Paris for adults&kids
Un webmagazine pour petits et grands qui fait danser le cœur
ルー８歳
ママはフランス人。パパはアルジェリア人とフランス人のハーフ。
旅行好きの一家に育ったまっすぐな瞳が印象的な女の子。
★Quel est ton plat préféré ? 好きな食べ物は何ですか？
Le couscous.
クスクス料理。
★As-tu des frères et soeurs ? 兄弟がいますか？
Oui, un frère et une sœur.
弟と妹。
★Quel est le mot que tu aimes bien ？ 好きな単語は？
« École ».
「学校」。
★Quelle est la matière que tu aimes bien ? 好きな科目？
J'en ai deux. L'histoire et la géographie.
二つあるの。歴史と地理。
★Quelle est ta journée idéale ? 理想の一日とは何ですか。
3 heures de sport, 30 minutes d'histoire, 1 heure de musique et le reste, projection de films.
スポーツ3時間、30分間歴史、音楽１時間、残りの時間は映画を壁に映して見る。
★As-tu une personne que tu admires ? Pourquoi ? 尊敬している人がいますか？なぜ？
Non.
いない。
★Si on te réalisait un vœu... lequel serait-il ? ひとつの願いが叶うとしたら、何を選ぶ？
Avoir des chatons.
子猫を飼うこと。
★Que voudrais-tu devenir plus tard ? 将来何になりたいですか。
Archéologue et scientifique.
考古学者と科学者。
★Quel est ton jouet ou jeu préféré du moment ? 今、どんなおもちゃが好き。
Les livres.
本。
★Quel genre de musique aimes-tu ? どんな音楽が好き。
Chéri Coco.
シェリココ。
★Quel genre d’émission télévisée aimes-tu ? どんなテレビが好き。
アニメの「プチ・ニコラ」。
Le dessin animé « Le Petit Nicolas ».
column by 柿崎ライヤール深里 / Misato Raillard Kakizaki
翻訳家
「今日も元気に頑張るぞ。」がモットーのパリ在住の２男児の母
コメントをお書きください