-008.MAYA

マヤ　12歳
おしとやかな中学生。

アーチストのママの影響か、自分の世界をもっている感じ。

おしゃれさんでいつもさわやかなまやちゃん。

★Quel est ton plat préféré ?　好きな食べ物は何ですか？
Les fruits. Les cerises.
果物。さくらんぼ。

★As-tu des frères et soeurs ?　兄弟がいますか？
Non.
いいえ。

★Quel est le mot que tu aimes bien ?　好きな単語は？
« Harmonie ». Même si je ne sais pas bien ce que ça veut dire.
フランス語で「ハーモニー」。意味はよくわからないけど。

★Quelle est la matière que tu aimes bien ?　好きな科目？

Dessin.

図工

★Quelle est ta journée idéale ?　理想の一日とは何ですか。
Aller à la mer, manger une glace et faire la fête avec mes amis.
海に行って、アイスを食べて、友達とパーテイーをする。

★As-tu une personne que tu admires ? Pourquoi ?　尊敬している人がいますか？なぜ？
Katy Perry. Parce qu’elle chante bien.

キャティ・ペリー。歌が上手だから。

★Si on te réalisait un vœu... lequel serait-il ?　ひとつの願いが叶うとしたら、何を選ぶ？
Qu’il n’y ait plus la guerre.

戦争がなくなること。

★Que voudrais-tu devenir plus tard ?　将来何になりたいですか。
Vétérinaire, parce que j’aime les animaux.

獣医さん。動物が好きだから。

★Quel est ton jouet ou jeu préféré du moment ?　今、どんなおもちゃが好き。 

Le Monopoly.

モノポリー。
　

★Quel genre de musique aimes-tu ?　どんな音楽が好き。
La pop. Katy Perry.

ポップ。キャティ・ペリー。

★Quel genre d’émission télévisée aimes-tu ?　どんなテレビが好き。 
La comédie musicale « Chicago ».

ミュージカル「シカゴ」。

column by 柿崎ライヤール深里 / Misato Raillard Kakizaki
翻訳家
「今日も元気に頑張るぞ。」がモットーのパリ在住の２男児の母親

Top>Column>Dis-moi!>