10日 10月 2011

-003.NOÉ

photo©manabu MATSUNAGA
photo©manabu MATSUNAGA

パパはアーチスト。ママはデザイナー（ANNE WILLI）

ノエは９歳とは思えない背格好とクールさ 。

でも話してみると照れ屋でピュアな男の子。

演劇とヒップホップダンスを習っている。

 

★Quel est ton plat préféré ?　好きな食べ物は何ですか？
Le hamburger.
ハンバーグ。

★As-tu des frères et sœurs ? 兄弟がいますか？
Non.

いない。

★Quel mot aimes-tu ?　好きな言葉は？
« Noël ». Parce que j’ai des cadeaux.
「クリスマス」。プレゼントをもらえるから。

★Quelle est ta matière préférée ?　好きな科目は？
Les maths.
算数。

★Quelle est ta journée idéale ?　理想の一日とは何ですか。
Lire et faire de la trottinette.
本を読んだりキックボードをする。

★As-tu une personne que tu admires ? Pourquoi ?  尊敬している人がいますか？なぜ？
Ma mère. Parce que je l’aime bien.
お母さん。好きだから。

★Si on te réalisait un seul vœu... lequel serait-il ?　ひとつ願いがうのなら、何を選ぶ。
Avoir une Rolls-Royce.
本物のロールス・ロイス。

★Que voudrais-tu devenir plus tard ?将来何になりたいですか。
Je ne sais pas.
知らない。

★Quel est ton jouet ou jeu préféré du moment ?　今、どんなおもちゃが好き。
Une mitraillette noire.
黒いトミーガン。

★Quel genre de musique aimes-tu ?　どんな音楽が好き。
Electro.
エレクトロ。

★Quel genre d’émission télévisée aimes-tu ?　どんなテレビが好き。
Je n’ai pas la télé. Sinon, j’aime lire.
家にテレビがありません。本を読むのが好き。

column by 柿崎ライヤール深里 / Misato Raillard Kakizaki
翻訳家
「今日も元気に頑張るぞ。」がモットーのパリ在住の２男児の母

Top>Column>Dis-moi!>

カテゴリ： misato