パリ発こどももおとなもドキドキわくわくのwebマガジン
heart throbbing web magazine from Paris for adults&kids
Un webmagazine pour petits et grands qui fait danser le cœur
ガスパール９歳３ヶ月
学級員も務める三人兄弟の長男。
音楽と動物が大好きな優しい男の子。
料理にも興味がある。
★Quel est ton plat préféré ? 好きな食べ物は何ですか？
Tiramisu.
テラミス。
★As-tu des frères et soeurs ? 兄弟がいますか？
Une petite soeur de 6 ans et demi et une autre de 2 ans et demi.
６歳半と２歳半の妹。
★Quel est le mot que tu aimes bien ? 好きな単語は？
Cylindre.
円柱。
★Quelle est la matière que tu aimes bien ? 好きな科目？
Les maths, parce que c’est facile.
算数。簡単だから。
★Quelle est ta journée idéale ? 理想の一日とは何ですか。
Jouer au Parc Port Aventura en Espagne.
スペインの遊園地「パルクポールアベンチュラ」で遊ぶ。
★As-tu une personne que tu admires ? Pourquoi ? 尊敬している人がいますか？なぜ？
Michaël Youn. Il chante trop bien et il est rigolo.
マイケル・ユン。歌が上手すぎておもしろいから。
★Si on te réalisait un voeu... lequel serait-il ? ひとつの願いが叶うとしたら、何を選ぶ？
Que tous les chiens et chats perdus retrouvent leur maître.
世界の全ての迷子の犬や猫が飼い主をみつけること。
★Que voudrais-tu devenir plus tard ? 将来何になりたいですか。
Je ne sais pas. Je n’ai pas encore d’idée.
まだわからない。まだ思いつかない。
★Quel est ton jouet ou jeu préféré du moment ? 今、どんなおもちゃが好き。
Trotinette et ordinateur.
キックボードとコンピューター。
★Quel genre de musique aimes-tu ? どんな音楽が好き。
Electro pop. David Guetta.
エレクトロポップ。ダビッド・ゲタ。
★Quel genre d’émission télévisée aimes-tu ? どんなテレビが好き。
Le dessin animé « Les Simpsons ».
アニメ「ザ・シンプソンズ」。
column by 柿崎ライヤール深里 / Misato Raillard Kakizaki
翻訳家
「今日も元気に頑張るぞ。」がモットーのパリ在住の２男児の母
コメントをお書きください